Jump to content

User:Teangacha

From Wikipedia, the free encyclopedia
It is 11:17 PM where this user lives.

Hello! My name is pronounced as [ˈtʲæːŋɡəxɰiː] (approximate English pronunciation /ˈt͡ʃæŋ.ɡə.xi/). You might have also seen me as @IlmarisenVasara. Currently studying Finnish and English languages and literatures at university. I'm a native Italian and Sicilian speaker and an intermediate learner of Finnish, Irish and Catalan.

My main interest is linguistics and languages, particularly:

I can also translate from Italian to English, and proofread translations.

The articles I've created are listed here.

My work on Wikipedia (and to do list)

[edit]

I often correct information about the languages above in various articles, as well as add the Lang, Langx, IPA and Gloss templates.

I have extensively worked on, or I am currently working on, the following articles and sections.

Language and linguistics

[edit]
Article What I've done What's to be done

(see also here and here)

Languages of Finland
  • added sources to most statements
  • expand and restructure
  • ask for reassessment
Liquid consonant
  • significant restructuring
  • reassessed on 30 April 2024
  • typology and geographic distribution
    • areas where liquids are absent
Sicily#Languages
  • added languages other than Sicilian
Sicilian language
  • corrected information on phonology
  • deal with phonology description (too orthography-based)
  • fix structure/headings
  • fix "Influence on Italian" section (based only on vocabulary, might violate WP:DICT)
    • distinguish between influence on regional It. and standard It.
Assamese language
  • fixed grammar and tone
  • corrected/expanded phonology
Realizational morphology
  • restructure/add to the article per talk page move discussion
    • (?) add "name and classification" section to explain WP=real., WP>real. and WP<real. based on relbl. sources
Orthography
  • multiple issues

Translation editing and copyediting

[edit]